{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-20 13:01:05.065Z","domain":"localization.cafe","followerCount":13,"followers":"https://localization.cafe/users/Fyurie/followers","following":"https://localization.cafe/users/Fyurie/following","followingCount":10,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/631/663/210/867/828/original/385ca19e0b066589.png","id":"6rtstrsmn81637a","inbox":"https://localization.cafe/users/Fyurie/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/Fyurie","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-28 09:01:28.055Z","outbox":"https://localization.cafe/users/Fyurie/outbox","preferred_username":"Fyurie","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEArKoSo5TKmlBNY1hVF9AB\nM/sU8Q7GBWyknH+YtUzrnK1Tgu2gX4va5BiJCz4Oldl7ZUlRsyJZrMUK8KdhHPyy\nfB9ok1Yt0nRxBCBlRWe+gqqznljGfX9JkszquI7jEvTAz8gzTnEm8bexA54sWm2l\nGf+OEFZKKqLOgMDUGSbq0se7l4HO9oVx8qMk8t3f00+F6QT79oYNeCxRt7J/JrjU\ntUcCXpN1uaK+WxEg5trM3IbkIg96f30ZlMqj4Ytr+MWa4EVk7yulfOi8uMwiAC+g\nihl/ibpTCbC9S8vqB4xbwQX3IZI7214ZC/oIn8a2IgSgTH1D55VaMVkOMZROvWXG\ndwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-04 00:00:00.000Z","summary":"

Freelance Editor/QA, also do stuff at Love Lab. I occasionally rant about subtitling and loc. Opinions are my own. He/him. Avatar by rare_steak on Twitter (thanks!).

","updated":"2025-12-28 09:01:28.055Z","user":"","username":"Aaron B."},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-11-03 07:01:41.342Z","domain":"localization.cafe","followerCount":114,"followers":"https://localization.cafe/users/bealoc/followers","following":"https://localization.cafe/users/bealoc/following","followingCount":170,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/510/475/058/958/733/original/22fbbe76ca354e5d.jpg","id":"e2y8cdg1xn6d65d","inbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/bealoc","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-28 09:01:28.115Z","outbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/outbox","preferred_username":"bealoc","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAoRPAbdEgZiqOlKfun59D\nqa4jutft7PFbliCdx7PfPkbSYJH16df3wkrbs3wWR238RjLSfyeLbcjO/EBjgWlg\nk88QTfWyGuL/PBk9OTvaFVrxt/aWkW3qoejoF+B1WrqOgllbsVQSgHnUKQL45GZI\nzRHt12AQxog0XpDctdcMR2xL+v4BvcojYyBPBLkezjAS9H9fnAo7guDPIqABwG03\neiRQkY0Toqn0/a9nlLxRDqRA/cIyyr/yTBKOqtGG3AIU16c9i2WeDAzzXvPaxyEg\nClQ6+XwKYF00yDvHnA++VeeTpXKeQtYgAippdI+SSKNZK+a7U3ZP68vG0ooI0ioD\nKQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

She/Her. German and English into Italian. Translator for videogames, board games and literature.

Projects I can share: FINAL FANTASY® CRYSTAL CHRONICLES™ (Remastered), Ghostwire: Tokyo, NEO: The World Ends with You, Like a Dragon: Ishin!, Xiaomei and the Flame Dragon Fist.

Credit your translators! #TranslatorsInTheCredits

If you're an Italian video game translator, I've created a Discord server for us! Let me know if you want to join!

","updated":"2025-12-28 09:01:28.116Z","user":"","username":"Beatrice Ceruti :eit: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-13 00:20:28.552Z","domain":"localization.cafe","followerCount":839,"followers":"https://localization.cafe/users/aran/followers","following":"https://localization.cafe/users/aran/following","followingCount":813,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/505/339/779/716/658/original/82635bdbb9a8c55d.jpg","id":"il101to3p5fcjsa","inbox":"https://localization.cafe/users/aran/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/aran","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-28 09:01:28.155Z","outbox":"https://localization.cafe/users/aran/outbox","preferred_username":"aran","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA8RhFIYwBRJwTp+/B4HoT\nhTcDBFeO4jeSVyranDSbaCrNnq1b2xDFUs6n3VAetTNZiGcL/+JqSencAl4M0Fy2\neP6ncSiPBzbjtnK2YBvColGzTCSrI4mZQl1PJl3JwSEsoTllaT+vvcErXgAbZnuF\nPM0pHKHu2b0sro+iO/Px/Q41JRzo89UMNfJ1/IoWxL0YT+m3ussadpkJViAK3Ya9\nJfcdqA5kFCBb2QHjiXczsgLnnVKgTWyUgN2FiBOUn2jTbdOGc3nGpgkto79c2jZS\nzR+A2aCPVWADAvYThioRphm22RV2fhAH4iBSTDcN8fpyBIyhowQouytqkf1OX44D\nfwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-13 00:00:00.000Z","summary":"

Italian game translator in Tokyo: Fortnite, Cuphead, Just Cause, PES, Papers Please...

And now administrator at Localization Café. Wish us luck 😄

","updated":"2025-12-28 09:01:28.156Z","user":"","username":"Alain Dellepiane :eit: :pm:"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":3,"totalPages":1}

meru

Followers